多言語サイトで太宰府天満宮の魅力を世界へ発信
天神様(菅原道真公)をお祀りする全国12,000社の総本宮である太宰府天満宮には、年間1000万人以上もの参拝者が世界中から訪れます。ファンキー・コープは、太宰府天満宮に息づく温かな精神と長きにわたる重要な歴史を重んじながら、外国人視点を生かした多彩な見どころを紹介する公式多言語サイトを制作しました。
太宰府天満宮での滞在時間の増加と再訪を促すコンテンツ戦略を立案し、英語コンテンツを制作後、英語から繁体字、簡体字、韓国語、フランス語、タイ語へのローカライズ翻訳を実施。少数精鋭の翻訳チーム編成によって、コンセプトやブランディングを忠実に反映した統一感のある正確な翻訳を実現しました。